Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie is hij, die met mij twist? Wanneer ik nu zweeg, zo zou ik den geest geven. |
| WLC | מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃ |
| Trans. | mî-hû’ yārîḇ ‘immāḏî kî-‘atâ ’aḥărîš wə’eḡəwā‘: |
| AC | יט מי-הוא יריב עמדי כי-עתה אחריש ואגוע |
| ASV | Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost. |
| BE | Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath. |
| Darby | Who is he that contendeth with me? For if I were silent now, I should expire. |
| ELB05 | Wer ist es, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden. |
| LSG | Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir. |
| Sch | Wer will noch mit mir rechten? Denn dann wollte ich verstummen und verscheiden. |
| Web | Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall expire. |
